admin May 16, 2022

Hong Kong, May 15, 2022 – (NovationWire) – Tailor Insight, the Asia based market research institute, has released a report on ‘Newest Trends of Blockchain Computing 2022’. Metaverse is a virtual world based on VR and AR technologies, in which users can interact with each other. Beyond social interactions, it will also be a place for shopping, events, education, and […]

admin May 16, 2022

Singapore, May 16, 2022 – (NovationWire) – Rhythmic Gymnastics (RG) is a growing sport in Singapore and around the world. RG provides a unique combination of sport and art that benefits physical, social, and mental development. As part of the continuing efforts to introduce international experts to invest in the potential of Singaporean youth, Rhythmic Gymnast Nicol Zelikman […]

megan May 16, 2022

HONG KONG, May 16, 2022 – (ACN Newswire via SEAPRWire.com) – Tam Jai International Co. Limited (“TJI” or the “Company”, and together with its subsidiaries, the “Group”; HKEX stock code: 2217), a leading and renowned mixian-specialised fast casual restaurant chain, announced its first annual results after its listing in Hong Kong. Revenue of the Group […]

estel May 16, 2022

HONG KONG, May 16, 2022 – (亚太商讯 via SEAPRWire.com) – 谭仔国际有限公司(「谭仔国际」或「公司」,连同其附属公司,「集团」;港交所股份代号:2217)作为专营米线的领先及知名快速休闲连锁餐厅,公布其于香港上市后首次全年业绩。尽管香港在截至2022年3月31日止年度(「2022财政年度」)的最后一季度爆发COVID-19第五波疫情,集团收益按年仍显著上升26.8%至2,275.3百万港元。撇除一次性的上市费用及COVID-19相关政府补贴,2022财政年度的年度经调整溢利上升17.8%至165.5百万港元。 摘要2022财政年度表现亮眼— 收益按年上升26.8%至2,275.3百万港元,主要由于经营的餐厅数量增加及可比较餐厅收益上升— 经营利润增长38.2%至476.7百万港元— 经营利润率上升1.7个百分点至20.9%— 撇除一次性的上市费用及COVID-19相关政府补贴,年度经调整溢利上升17.8%至165.5百万港元 餐厅网络扩张— 集团成功把独特、地道的「谭仔味」带到不同地区,在深圳、广州及东京的新店旋即获得热烈回响— 截至2022年3月31日,集团在香港、中国内地、新加坡及日本共有175间餐厅,对比2021年3月31日增加28间— 在中国内地开设了8间餐厅,于东京开设的首间分店反应热烈— 谭仔国际旨在进一步扩展在香港、大湾区、新加坡及日本的餐厅网络,计划在2023财政年度的第一季度分别在日本的吉祥寺和惠比寿开设另外两家餐厅 随着疫情缓解,谭仔国际香港餐厅的收益在首三季度快速强势反弹至COVID-19疫情前的水平。这归因于集团保持优秀的食物质量、多元化的食物选择及卓越的服务质素,获得一群忠实顾客的支持。香港整个餐饮业在2022财政年度第四季度受到COVID-19疫情爆发的影响而陷入困境,但由于集团品牌受广泛认可、推出高价值配料、小食及新产品取得重大成功及得到忠实顾客的长期支持,因此仍能保持业务稳定。 2022财政年度的收入增长主要由于经营的餐厅数目上升,以及香港的可比较餐厅收益稳步增长。与此同时,经营利润上升38.2%至476.7百万港元,而经营利润率上升1.7个百分点至20.9%。这是由于人力资源效率得以改善,使员工成本占收益的百分比下降;及餐厅业绩改善,使用权资产的折旧、租金及相关开支占比下降。集团继续录得健康的财务状况,于2022年3月31日的现金及现金等价物为1,365.2百万港元。 董事会建议于2022财政年度派付末期股息每股11.4港仙,或合共约152.4百万港元 。 业务回顾第五波COVID-19疫情影响下仍录得稳定的可比较餐厅收益增长作为优化菜单策略的一部分,集团在2022财政年度推出了二十多款新产品,包括配料、汤底、小吃和饮料。引入高价值配料及小食,加上成功的营销活动及于2022年2月份的餐牌价格调整,使得顾客人均消费及日均每座位售出碗数全面提升。 于2022财政年度首三季度,谭仔国际香港餐厅的可比收益已回复到COVID-19疫情前的水平。为减轻第五波COVID-19疫情的影响,集团透过提供外卖自取促销活动及与第三方配送平台保持强稳合作,提高外卖自取及到户能力。公司亦审慎管理供应链及工作团队,尽量避免在疫情期间服务受阻。得益于此,集团于2022财政年度最后一季餐厅堂食收入下跌,部分被外卖自取/及到户订单比例上升而抵销。 力求改进尽管疫情期间全球物流受阻,所使用食品及饮料成本面对上升压力,集团仍得以通过供应链管理及产品替代或升级纾缓成本上涨。集团亦透过整合「谭仔云南米线」(「谭仔」)及「谭仔三哥米线」(「三哥」)品牌的中央厨房减低设施成本、提高效益及优化食品生产,并设立新供应链管理系统以改良成本控制及优化生产规划流程。 此外,集团实施了智能排班以维持适当的人员及生产力水平,配合业务在疫情期间的变动,以优化员工成本。集团亦重新评估市场需求,对餐厅营业时间、装修项目及餐厅开业时间作出迅速决策。 扩展餐厅网络截至2022年3月31日,谭仔国际共营运175间餐厅,并在现有的香港、中国内地及新加坡市场之外,于2022年3月31日覆盖至日本市场。集团日本首间餐厅获得热烈反响:数百名顾客在其东京新宿店外排队数小时,渴望抢先享受充满香港风味和文化且热腾腾的面食。 在香港,集团有81间谭仔餐厅及81间三哥餐厅,并将继续扩展至先前未有覆盖的地区。集团深明疫情持续期间外卖自取及到户订单对本行业的重要性,因此不断扩张的餐厅网络会为全港的到户服务范围提供支持。 在中国内地,集团于2022财政年度合共开设了八间谭仔品牌餐厅,其中六间位于深圳及两间位于广州。于2023财政年度,公司计划在大湾区开设更多餐厅,以推动堂食及外卖自取的收益。 集团于2022年3月在新加坡增设了一间餐厅,并确认了2023财政年度筹建中的新餐厅位置。 日本方面,谭仔国际于2022年3月31日在新宿开设了的首家餐厅,随后会在2023财政年度的第一季度分别在东京吉祥寺和惠比寿开设另外两家餐厅。 前景纵然去年颠簸不断,集团面对突发情况时保持灵活变通。疫情踏入第三年,集团深信社交限制将逐步解除,并将于香港、中国内地及海外市场重拾增长动力。 为迎合不断变化的客户行为及疫情发展,集团正斥资进一步提升于餐厅层面应付堂食、外卖及到户订单的效率。集团亦于香港及其他市场应用新供应链管理系统,以优化成本控制及加强生产规划流程。此举将保障集团不受物流中断及COVID-19相关的运输及流动政策变动的影响。 中国内地市场方面,深圳及广州餐厅开店之初的收益及客户反应良好,相信一旦社交活动恢复,集团当地的业务将会回升。 乘着新加坡市场自2021年11月起强势复苏,集团将恢复当地开设新餐厅的活动,并调整业务模式,以捕捉复苏的消费市场气氛及提升盈利能力。此外,谭仔国际东京首间餐厅获得热烈反响,令人鼓舞。随着日本的市场活动开始复苏,在控股股东Toridoll Holdings Corporation的鼎力支持下,集团计划于2023财政年度第一季在当地增设两间餐厅,把握市场势头。 谭仔国际主席、执行董事兼行政总裁刘达民先生表示:「我们很高兴能凭借高度的灵活性和适应能力,在2022财政年度顺利跨越疫情所带来的挑战,持续提升收益和经营利润率。令人鼓舞的表现引证了集团在食物及服务质素、餐厅营运及供应链管理的竞争优势。继2021年10月成功在香港上市后,我们将继续扩大市场覆盖,将非一般连锁餐厅的餐饮体验及独特的『谭仔味』带到全世界。」 关于谭仔国际有限公司 (HKEX: 2217)谭仔国际于2021年10月在香港联合交易所有限公司上市(股票代码:02217.HK),是香港最大和最受欢迎的快速休闲连锁餐厅集团之一,在香港位列亚洲粉面专门店营运商第一位*,主要经营「谭仔云南米线」及「谭仔三哥米线」两个品牌,目前于香港、中国内地、新加坡和日本均有业务。于2022年3月31日,集团共经营175间餐厅,首间「谭仔云南米线」及「谭仔三哥米线」餐厅分别于1996年及2008年在香港开业,是打造香港米线新潮流的先锋。 *根据欧睿按2020年收益及餐厅数目计算 Copyright 2022 亚太商讯. All rights reserved. (via SEAPRWire)

megan May 16, 2022

HONG KONG, May 16, 2022 – (ACN Newswire via SEAPRWire.com) – CITIC Telecom International CPC Limited (“CITIC Telecom CPC”), a wholly-owned subsidiary of CITIC Telecom International Holdings Limited (SEHK: 1883), is pleased to introduce SmartCLOUD(TM) Container Service to simplify application workflow, streamlining operations and offering profound competitive advantages, to support new business initiatives in an […]

estel May 16, 2022

HONG KONG, May 16, 2022 – (亚太商讯 via SEAPRWire.com) – 中信国际电讯集团有限公司(「中信国际电讯」,香港交易所股份代号:1883)全资拥有的中信国际电讯(信息技术)有限公司(「中信国际电讯CPC」)宣布推出SmartCLOUD™ Container容器服务协助企业应用开发团队优化流程及简化操作,有效于竞争激烈和多变的营商环境下快速开拓新业务,加强竞争优势。SmartCLOUD™ Container托管式容器平台服务建基于中信国际电讯CPC云平台即服务(PaaS, Platform-as-a-Service) 底座上,全新PaaS服务平台,不但进一步强化了SmartCLOUD™服务组合,从IaaS、PaaS到SaaS的一系列 “即服务”云平台及托管式云服务解决方案,更可透过 SmartCLOUD™ Container容器化应用程序,协助企业更方便管理,更快捷部署,更简易地将应用程序迁移到不同的环境或供货商生态系统中,从而提供更大的灵活性和可扩展性选择。 SmartCLOUD(TM) Container容器服务 透过云原生容器快速轻松地完成部署于现今以数码化为中心的商业世界,许多企业均面对如何管理大量云端及传统应用程序,因为其内部IT人员为了企业能在急速转变的环境下开拓新业务,需要持续不断地开发及改进应用程序。SmartCLOUD™ Container容器服务让软件开发团队及IT部门能安全可靠地建立、运行和操作大规模的应用程序。SmartCLOUD™ Container容器服务是建基于Kubernetes,并提供全栈随时可用的DevOps 工具包,包括企业级映像仓库、持续集成和交付 (CI/CD) 服务、监控容器应用程序和专用备份/还原方案等等,确保企业享有一个精简优化、轻松部署的容器化云平台。 中信国际电讯 CPC战略总裁蓝泰来表示:「企业要掌握科技及数码化的急速发展,必须转型创新、具备灵活的应变能力及选择合适的创新工具。SmartCLOUD™ Container容器服务是建基于行业标准及全面托管的平台即服务 (Platform-as-a-Service),为企业提供先进的云容器解决方案,能简易地部署不同功能配合各种运作需要,协助企业精简优化应用开发,提升营运效率。中信国际电讯 CPC作为 “服务在地 连接全球” 的数智通讯服务伙伴,我们的SmartCLOUD™ 解决方案提供全面的服务组合,加速企业数码转型,释放云运算为业务带来的全效价值。」 SmartCLOUD™ Container容器服务的主要优点包括: — 精简应用程序开发透过SmartCLOUD™ Container 容器服务,简化和自动化DevOps建置现代化应用程序的流程,有效提升IT团队于运作和建立应用程序之间的协作。容器服务能简化Kubernetes技术,开放标准技术让企业轻松地把任何Kubernetes云应用程序迁移至SmartCLOUD™ Container容器服务。 — 支持高速及大规模持续集成SmartCLOUD™ Container容器服务提供一个动态的容器平台环境,支持IT团队进行持续集成和交付 (CI/CD) 流程,创建及升级创新应用。通过自助服务的网上平台,开发人员能够在数分钟内完成环境测试,轻松管理大规模的应用程序协调流程。 — 全面托管、高安全及可靠性标准具备企业级安全性及合规性的24 x 7全天侯托管容器服务平台,提供监测及支持服务,满足客户严格要求,为客户带来高效的平台管理,降低日常营运成本,更可以提供一个更安全及稳定的容器平台运行其现代应用程序。 — 容器化高度智能,确保业务连续性方案配备多个容器集群供企业使用,以确保业务连续性。容器服务让企业更高效简单地复制应用程序到不同命名空间,快速进行跨区域以及企业内部和云端基建之间的故障转移,保障业务顺利运转。 中信国际电讯CPC简介中信国际电讯(信息技术)有限公司(「中信国际电讯CPC」)是中信国际电讯集团有限公司的全资附属公司(香港交易所股份代号:1883),公司一直矢志透过先进技术及旗舰解决方案,包括TrueCONNECT™专用网络服务、TrustCSI™信息安全解决方案、DataHOUSE™全球统一云数据中心解决方案及SmartCLOUD™云端运算解决方案,为全球跨国企业提供综合数码解决方案, 满足不同行业的ICT服务需求。 […]

paloma May 16, 2022

TOKYO, May 16, 2022 – (JCN Newswire via SEAPRWire.com) – Mitsubishi Shipbuilding, a part of Mitsubishi Heavy Industries (MHI) Group, and Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line) have been granted Approval in Principle (AiP)(Note) from the Japanese classification society ClassNK for joint development of CO2 transport technology for liquefied CO2 (LCO2) carriers. Image of an […]

estel May 16, 2022

HONG KONG, May 16, 2022 – (亚太商讯 via SEAPRWire.com) – 透云生物科技集团有限公司(「透云生物」,连同其附属公司统称「集团」;股份代号:1332.HK)欣然宣布,集团之全资附属公司山西透云生物科技有限公司于2022年5月11日获中华人民共和国(「中国」)国家卫生健康委员会正式批准其「莱茵衣藻」作为新食品原料,安全可靠并可不限量食用。莱茵衣藻分为红藻、白藻及绿藻,其主要用途为批量加入到面食、饮品和奶制品中以提升人体健康。是次获得国家卫生健康委员会批准的是莱茵衣藻绿藻;而集团亦正在进行用于制造人造肉和人造鱼制品的红藻以及制造植物奶制品的白藻的新食品原料申报。 作为自然界的天然微藻和绿色食品的重要原料,莱茵衣藻被冠以「绿色细胞工厂」和「绿色酵母」的美名,其功效在全球引起广泛关注。莱茵衣藻经藻种培养、发酵罐异养扩大培养及喷雾干燥等工艺制成,因其含有丰富的蛋白和微量元素组合,不仅有益于人类健康,在开发应用的过程中还能为工厂化生产植物蛋白减少一定程度的碳排放,同时有助于缓解粮食危机。集团旗下的莱茵衣藻项目采用先进的发酵专利技术,具备占地少、产量高、健康效用显著等优势,可广泛应用于医学、酶制剂、食品等多个方面。其作为蛋白质的替代来源拥有着不同健康功能,发展潜力庞大。集团坚持可持续发展生产理念,严格把控旗下莱茵衣藻产品的质量及成本,杜绝占用大量土地和污染环境。目前,莱茵衣藻产品已可以批量加入至食品及饮料中,成为人类的一种全新可食用的植物蛋白原料。 集团早于2020年年初将莱茵衣藻专利生产技术引入中国,并得到山西政府大力支持。其后集团于同年2月与山西省长治市潞城区人民政府订立莱茵衣藻项目合作协议书,合作建设全球首座莱茵衣藻工厂。集团的莱茵衣藻项目两台18万升发酵罐连续发酵生产已于2021年年底试车成功,所有电气、自控设备均运行正常,标志着项目产品合格且能正式投产。随着产能大幅提升,项目其余六台发酵罐预计将于2022年下半年全部达产,预期年产可达4,000吨,冀能为集团带来可观收入。 透云生物董事会主席兼执行董事王亮先生表示﹕「莱茵衣藻获批为国家新食品原料对集团来说意义重大,同时亦为透云生物重要的里程碑。此批准连同早前于山西省长治市潞城区建成的第一期生产莱茵衣藻厂房,为集团在中国推动莱茵衣藻业务注入源源动力。随着集团陆续与建莱茵衣藻的生产设施,我们期望产能可逐步提升。此外,后疫情时代之到来令当代消费人群更加注重健康,天然保健产品如莱茵衣藻的拥有巨大增长潜力,将为集团提供有利条件,多元拓展业务并扩大收入来源。未来,我们将继续善用国家及地方政府的支持,为国家的工医药、生物制药及食品加工产业作出贡献,同时为股东带来更佳的回报。」 关于透云生物科技集团有限公司透云生物科技集团有限公司(股份代号:1332)主要从事莱茵衣藻产品业务、包装产品设计、研发、生产及销售业务,同时亦为向中国快速消费品提供产品包装上的二维码以及商务智能信息技术解决方案的市场领导者。集团扎根传统包装业务三十载,在香港以及广东多地设有办公室及制造车间,目前为众多世界知名品牌提供专业包装设计及制造服务,拥有长期稳定的客户群。自2020年起,集团多元化发展业务范围至莱茵衣藻、微藻产品业务,并与山西省长治市潞城区人民政府合作建设全球首座莱茵衣藻工厂,第一期项目已于2021年正式投产。 如欲查询更多数据,请浏览集团网站:https://touyunbiotech.com.hk/zh-hant/ Copyright 2022 亚太商讯. All rights reserved. (via SEAPRWire)