ains August 30, 2023

瑞士联邦检察官周二表示,他们已起诉一名现年85岁、据说“奄奄一息”的前阿尔及利亚国防部长,指控他在20世纪90年代血腥动乱期间犯下反人类罪行。

瑞士检察长办公室指控前Khaled Nezzar将军违反了《日内瓦公约》下的武装冲突法,指控他知晓或故意纵容、协调和鼓励1992年至1994年期间发生的酷刑、非法处决、任意拘留和身体攻击等活动。

Nezzar的律师表示,他对这些指控提出异议,并表示他早在20世纪90年代就公开反对酷刑。

“案件文件无法证明Khaled Nezzar将军下令或协助对他提出的虐待,甚至无法证明他被告知这些虐待或没有采取行动防止这些虐待,”Caroline Schumacher和Magali Buser在一份声明中说。

据报道,他目前在阿尔及利亚,身体欠佳,这意味着任何审判可能都是缺席审判。

传奇乌克兰战斗机飞行员在训练事故中丧生,人们纪念他

20世纪90年代标志着阿尔及利亚的一个黑暗时代,因为军方支持的政府与争取权力的伊斯兰极端主义者展开了一场残酷的战争。据估计,20万人死亡,这个国家还没有痊愈。

12年前,检察长办公室在Nezzar当时居住在瑞士后,根据倡导团体“国际审判”提出的投诉,对Nezzar提出刑事诉讼。

这标志着瑞士检察官在普遍管辖权下采取行动的一个罕见实例,普遍管辖权是一个法律原则,允许对某个国家可能并非发生最严重罪行的地方进行最严重罪行的起诉。

国际审判表示,这一举动意味着Nezzar将“最终”在瑞士受审,并“重新燃起了阿尔及利亚内战(1991-2002年)受害者获得正义的希望”。

该团体表示,Nezzar将成为有史以来在普遍管辖权原则下受审的最高级别军事官员。

瑞士检察长办公室在2017年以内战属于内部冲突为由放弃了该案,之后联邦刑事法院裁定,冲突足够暴力,可根据国际法被视为“武装冲突”。

起诉书指控Nezzar明知和故意建立系统来“消灭”伊斯兰反对派,导致战争罪行和对其平民同情者的系统攻击。使用了酷刑,包括电击、水刑和“其他残忍、不人道或有辱人格的待遇”,检察长办公室说。

该案现已移交瑞士南部城市贝林佐纳的联邦刑事法院。在罪名未经证实之前,Nezzar有权获得无罪推定。

上周,国际审判写道:“最近公开的信息”表明“Nezzar奄奄一息”——这提出了他可能在被绳之以法之前死亡的可能性。

Nezzar是1992年1月接管阿尔及利亚的高级国家委员会的成员,当时伊斯兰救世阵线党即将在立法选举中获胜后,选举被取消了。阿尔及利亚正陷入混乱和极端主义暴力之中,Nezzar成为军政府中的强人。

他在任职期间被指控在巴黎等地侵犯人权。

此前代表Nezzar的瑞士律师没有立即回应美联社的评论请求。

Step 1. I have read all of the information provided.
Step 2. I will not translate English company names and will keep them in English.
Step 3. I have translated the content inside the tags into Simplified Chinese, keeping English company names in English.
Step 4. I have provided the translated content inside tags.